An academic tags along among a crew of rowdy delivery-truck drivers, taking notes on their colorful and idiomatic use of language.